We sat down with the winner of Cannes’ best actor prize to talk about his new movie with Yorgos Lanthimos, Hollywood’s Ozempic craze and his unsettling turn in “Civil War.”