NOTAS DEL CAPITULO DOS

NOTAS DEL CAPITULO DOS
Sucesos en Las Anonas: narrativa basada en entrevistas con Sirenio Gómez Fuentes; Alcalde Carlos Carrasco y su mamá, Lesbia Sibaja; Adán Díaz Ruiz, alcalde de San Pedro Tapanatepec; Beatriz Carrasco Gómez y otros residentes de ese lugar. Nazario visitó la casa de los Gómez, la iglesia de Las Anonas y el árbol de mango bajo el cual se desmayó Enrique.

Enrique le pide agua y pantalones a Gómez: narrado por Gómez y por Enrique.

Diálogo entre el Alcalde Carrasco y Enrique acerca de si este se cayó o no del tren: viene de Carrasco y Enrique. Carrasco llama a gritos a su madre: narrado por Carrasco y por su madre.

Preguntas de Gloria Luis a Enrique: viene de Luis. Enrique se acuerda de que uno de los aldeanos le hizo estas preguntas. Su respuesta de que andaba en busca de su madre: de Enrique, confirmado por Luis y por el alcalde Carrasco.

Comentarios del alcalde Díaz criticando a los migrantes centroamericanos y sus gobiernos: del Alcalde Carrasco, confirmado por Díaz. Díaz se pregunta si debe ayudar a Enrique: narrado por Díaz, corroborado por Carrasco, quien dice que Díaz le expresó esas dudas. Declaración de Díaz a Enrique, diciéndole que lo ayudaría: narrado por Enrique, confirmado por Díaz y por Carrasco.

Momento en el que Enrique le expresa al chofer del alcalde, Ricardo Díaz Aguilar, que Enrique pensaba que se iba a morir: narrado por el chofer, confirmado por Enrique.

Travesía a la clínica y encuentro con el policía judicial que Enrique acusa de haberlo asaltado: Basado en entrevistas con Enrique y Ricardo Díaz Aguilar, quien lo llevó a la clínica. Manuel de Jesús Molina, quien en el 2000 fungió como asistente del alcalde de Ixtepec, un pueblo vecino, dice que la experiencia de Enrique con la policía judicial es cosa común en esa zona. La negativa de la sospecha que la policía judicial asalta a la gente viene de Sixto Juárez, jefe de la Agencia Federal de Investigación en Arriaga, México.

Primeros seis intentos: de entrevistas con Enrique y las observaciones de Nazario así como de otros migrantes por la misma ruta. Ella visitó el lugar cerca de Medias Aguas donde a Enrique le picaron las abejas. Visitó el cementerio de Tapachula y el mausoleo donde Enrique durmió. Informaron sobre actos recientes de violencia en el cementerio tanto el conserje del cementerio, Miguel Angel Pérez Hernández, como Mario Campos Gutiérrez, que es supervisor del Grupo Beta Sur, entidad gubernamental de defensa de derechos humanos. La cifra anual de deportados de México es del Instituto Nacional de Migración.

Paliza en el tren: de Enrique y residentes de Las Anonas y de San Pedro Tapanatepec. Los asaltos en los cuales los migrantes son despojados de sus ropas y arrojados de los trenes en marcha son cosa común, según el Grupo Beta Sur, entidad gubernamental de defensa de derechos humanos cuyos agentes a veces patrullan los trenes; corroborado por el Padre Flor María Rigoni--un sacerdote católico en el Albergue Belén para migrantes, con sede en Tapachula, estado de Chiapas, por Baltasar Soriano Peraza, empleado del albergue, y por otros migrantes que han sido asaltados en los trenes por pandilleros. La velocidad a la que viajan los trenes por ese sector fue calculada por el Alcalde Carrasco y por trabajadores ferrocarrileros.

Súplicas de Enrique a los pandilleros: narrado por Enrique, acordándose de sus palabras seis semanas después del hecho. La sugerencia del pandillero de arrojar a Enrique del tren en marcha: de Enrique. Su plegaria pidiendo misericordia para poder ver de nuevo a su madre y su preocupación de que su familia no se enterara de su triste fin: de Enrique.

Condición médica y tratamiento: narrativa basada en entrevistas con Enrique y con el Dr. Guillermo Toledo Montes, quien se hizo cargo del tratamiento. El alcalde Díaz fue quien mostró el recibo del doctor detallando el tratamiento de Enrique. Nazario visitó la clínica y el puesto policial donde Enrique pasó la noche. Diálogo entre Enrique y Toledo: narrado por el médico y por Enrique.

Colecta monetaria de amables extraños en San Pedro Tapanatepec: narrado por Enrique.

Diálogo entre Enrique y el conductor que le dio transporte: de Enrique. Declaración de los agentes migratorios dicéndole a Enrique que su viaje al Norte había terminado: de Enrique.

Viaje en autobús hacia Guatemala: narrativa basada en entrevistas con Enrique, con migrantes en el autobús, y en las observaciones de Nazario cuando ella misma realizara la travesía hasta El Carmen, Guatemala, donde termina el viaje. El modo en que los pandilleros roban a los pasajeros del autobús fue narrado por Baltasar Soriano Peraza, empleado del albergue Belén y también por el agente migratorio mexicano Fernando Armento Juan, quien acompaña a los migrantes en el autobús; y por migrantes como Carlos Sandoval, un salvadoreño que asegura haber sido asaltado por pandilleros armados con picahielos.