Los funcionarios de salud del condado de Los Ángeles aconsejaron a los médicos que dejen de hacer pruebas a los pacientes en pos de contener el brote de coronavirus, y les ordenaron que las realicen sólo si un resultado positivo pudiera cambiar la forma en que estos serían tratados.
La orientación, enviada por el Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles a los médicos el pasado jueves, fue impulsada por la gran cantidad de pacientes y la escasez de pruebas, pero podría dificultar saber con precisión cuántas personas en el condado de Los Ángeles contrajeron el virus.
Corrección:
11:21 a.m. mar. 21, 2020The initial version of this story misidentified the source of the letter. It was from the Los Angeles County Department of Public Health, not the Department of Health Services.
El departamento “está cambiando la estrategia, de la contención de casos a ralentizar la transmisión de la enfermedad y evitar el exceso de morbilidad y mortalidad”, según la carta. Los médicos deben evaluar a los pacientes sintomáticos sólo cuando “un resultado de diagnóstico cambiaría el manejo clínico o informará la respuesta de salud pública”.
La guía establece por escrito lo que siempre ha sido una realidad. La escasez de pruebas en todo el país significa que muchos pacientes sospechosos de tener COVID-19 no han obtenido un diagnóstico confirmado por un laboratorio.
Además de este faltante, las agencias de salud pública en todo el territorio carecen del personal para rastrear la fuente de nuevos casos, lo cual reduce drásticamente las posibilidades de aislar a quienes han estado expuestos y, por lo tanto, contener el brote.
1/29
Workers at the Ralphs grocery store in Westchester measure out social distancing guidelines for its customers with markers every six feet and limiting the number of customers it allows in to shop. (Jason Armond/Los Angeles Times)
2/29
At Echo Park Lake, friends gather with their dogs and enjoy a Sunday afternoon in the park. Social distancing and home isolation remain in effect due to the coronavirus. (Carolyn Cole/Carolyn Cole/Los Angeles Times)
3/29
During the coronavirus pandemic, people continue to walk and ride their bikes along the path at Junipero Beach in Long Beach. (Francine Orr/Los Angeles Times)
4/29
People run and walk on the Veterans Parkway in Manhattan Beach even with signage saying the space is closed to help minimize the spread of the coronavirus. (Dania Maxwell/Dania Maxwell/Los Angeles Times)
5/29
Jesus Mendoza sells roses on the sidewalk in downtown Los Angeles. Mendoza said his business was overwhelmed by hundred of boxes of roses they could not sell. (Francine Orr/Los Angeles Times)
6/29
Riverside County medical personnel administer a coronavirus test to a driver at a drive-though testing facility at Diamond Stadium in Lake Elsinore. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
7/29
Drivers line-up to get a coronavirus test administered by Riverside County medical personnel at a drive-though testing facility at Diamond Stadium in Lake Elsinore. Those tested have symptoms or have had a risk of exposure. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
8/29
Xiao Ping, holding a tray of eggs, looks back at the long line of egg buyers on Saturda morning in Chino. Spooked by coronavirus people from nearby Inland Empire cities started lining up early morning at Maust’s California Poultry in Chino. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
9/29
Spooked by coronavirus fears, people from nearby Inland Empire cities lined-up to buy eggs at Maust’s California Poultry in Chino. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
10/29
The sparsely trafficked intersection of the 101 and 110 freeways in downtown Los Angeles is seen in a drone image. (Carolyn Cole / Los Angeles Times)
11/29
School buses sit idle since all schools have been closed in Los Angeles County. The image was taken by drone. (Carolyn Cole / Los Angeles Times)
12/29
In this drone image, the Westfield Topanga mall parking lot sits empty, as new regulations have closed all indoor shopping centers in Canoga Park. (Brian van der Brug / Los Angeles Times)
13/29
Vehicles flow smoothly along Interstate 5 and the 110 Freeway in Los Angeles in this drone image. (Brian van der Brug / Los Angeles Times)
14/29
The city of Santa Monica has closed the Santa Monica Pier, and few people were on the beach Friday. (Carolyn Cole / Los Angeles Times)
15/29
Shops are shuttered on historic Olvera Street in downtown Los Angeles. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
16/29
The intersection of the 101 and 110 freeways in downtown Los Angeles. (Carolyn Cole/Los Angeles Times)
17/29
Hollywood Blvd. is devoid of the usual crowds as most shops are closed. (Brian van der Brug/Los Angeles Times)
18/29
Hollywood Blvd. is devoid of the usual crowds as most shops are closed. (Brian van der Brug/Los Angeles Times)
19/29
On the first day of L.A.’s ‘Safer at Home,” most major avenues and streets in downtown Los Angeles have very little traffic. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
20/29
Empty streets in downtown Los Angeles. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
21/29
The main entrance to Union Station is closed. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
22/29
Union Station was restricted to only ticketed passenger and main entrance closed. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
23/29
Commuter protect themselves with a face mask while riding a bus at El Monte Metro Station. (Irfan Khan/Los Angeles Times)
24/29
Salvation Army volunteer Christina Cuevas sets up cots for homeless at Westwood Recreation Center in Westwood. (Brian van der Brug/Brian van der Brug/Brian van der Brug/Los Angeles Times)
25/29
Popular shopping destination Rodeo Drive is all but deserted as retail shops are shuttered in Beverly Hills. (Brian van der Brug/Los Angeles Times)
26/29
The Apple store is among all the stores which have closed during the coronavirus outbreak in Newport Beach. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
27/29
With all the stores closed, Fashion Island is a ghost town except for an occasional customer getting food for take-out Newport Beach. (Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
28/29
People walk the beach, but maintain “social distancing” during the coronavirus outbreak at Crystal Cove in Newport Beach. (Gina Ferazzi/Gina Ferazzi/Los Angeles Times)
29/29
During the coronavirus epidemic people continue to walk, ride thier bikes, and play basketball at Junipero Beach in Long Beach. (Francine Orr/Los Angeles Times)
Durante años, los funcionarios de salud estatales y locales habían advertido que los recortes abruptos a las subvenciones federales para la preparación en caso de una pandemia significarían que no habría suficiente equipo y personal disponible para responder efectivamente en la crucial etapa inicial. Esos temores se hicieron realidad ahora, remarcaron las autoridades.
Un proveedor de atención sanitaria de primera línea que habló con la condición de anonimato porque no estaba autorizado para discutir con los medios de comunicación afirmó que los médicos del Condado interpretan, según la carta del jueves y otros consejos provenientes de altos funcionarios de salud pública del condado de Los Ángeles, que sólo deben evaluar a los pacientes que serán hospitalizados o muestran alguna cuestión particular sobre la forma en que contrajeron el virus.
Los especialistas no planean evaluar a quienes tienen los síntomas pero que, por lo demás, son lo suficientemente saludables como para ser enviados a su casa a proseguir con la cuarentena, lo cual significa que esas personas jamás aparecerán en los recuentos oficiales de enfermos.
El Departamento de Servicios de Salud de Los Ángeles, que administra el segundo sistema de salud municipal más grande del país, “está movilizando todos sus recursos para combatir la ola de casos de COVID-19 que se esperan en las próximas semanas”, manifestó la Dra. Christina Ghaly, directora de la entidad. “Estamos ampliando la capacidad hospitalaria y tomando medidas extraordinarias para aumentar los suministros”.
El documento también señala que, con la creciente disponibilidad de pruebas en laboratorios privados, el Departamento de Salud Pública “se centrará en los exámenes destinados a detectar y prevenir brotes en hospitales y entornos de vida en conjunto”, como hogares de ancianos.
Funcionarios de Salud Pública no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios, el jueves.
Para leer esta nota en inglés haga clic aquí
