A look at some projects featured in the architecture show “Never Built Los Angeles” and their real-life environs.