Shigeru Ban, best known for quickly assembled buildings of cardboard or shipping containers, wins architecture’s top prize.