加州三起重大枪案 使悲伤哀悼中的亚裔美国人提出痛苦的问题 - Los Angeles Times
Advertisement

加州三起重大枪案 使悲伤哀悼中的亚裔美国人提出痛苦的问题

Three people squat to light tea candles in a shape of a heart.
哀悼者参加了一场守夜活动,为纪念一例重大枪击案中的受害人,枪击案地点在蒙特利公园市(Monterey Park)的舞星艺术舞蹈学校(Star Ballroom Dance Studio,简称 “舞星舞厅”)。
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Share via

閱讀繁體中文版Read in English

执法人员表示,这些严重谋杀案的动机看似有很多不同之处,包括工作冤仇纠纷、个人怨恨、或对海外家乡的政治意见冲突。

但他们都是处于退休年龄的亚裔男性,在过去这一年都被指控对其他亚裔开枪,以借此表达他们的痛苦,地点都是在亚裔移民逃离隔离的地方。

即使在哀悼这些受害人,全国各地的亚裔美国人正在与一个新的现实情况作搏斗。有的人看起来像是他们的祖父辈,经历了类似的移民过程,却涉嫌触犯一条特别的美国法律:对一群无辜的人开枪。其中包括:去年五月份在一间台湾教会的枪击案,1月21日在蒙特利公园市舞蹈学校的枪击案,以及1月23日在半月湾 (Half Moon Bay )的海边农业社区的枪击案。

对于一个已经在疫情中,因反亚裔仇恨犯罪的升高,而深受其害的社区而言(有时候受害者是老年人),这种亚裔之间互相的暴力感觉,像是多到无以承受。尤其是最近这2起枪击案,都是发生于农历新年假期期间。

Advertisement

这三位男子被指控犯下这些可怕的罪行。但隔离政策,可能是造成他们心理素质快速下降,和制造了一些心理健康问题的原因。因为这其实是一些年长的亚裔移民中的普遍现象,并不断发生的事。这些人可能过去有在家乡经历过战争,或是有离乡背景,因此到国外定居的经历。

1月21日,在Monterey Park的“舞星”舞厅发生了加州近几年来最严重的大规模枪击事件之一,使大众震惊不已。许多受害者都是舞厅的常客,他们因对舞蹈的热爱而相聚。这是他们的故事。

在社群媒体中的亲人和家人之间,儿女们正在烦闷着他们为老年人所做的事是否足够。这些老年人过往有很多的经历,但却时常使用母语,也难以用言词表达他们的问题。

奥克兰市(Oakland)的 Sonny Le表示: 这些老年人不讲英文,他们的小孩则不说他们的母语,老一辈的人无法与年轻一代维系关系,这是典型亚裔美国人工薪阶层的家庭缩影,尤其是来自于东亚的家庭。 Sonny Le 是一位有20多年经验,为越南和华裔越南老人公民服务的医疗翻译人员。他说:“坚忍地自我压抑,是隐藏我们缺点的方法,我们无力说出自己的思绪和情绪。”

Advertisement

有些团体会组织起一些线上哀悼的群组,因为近日枪案的关系,这样的聚会只有在网路上进行。

18 Million Rising是一个支持亚裔美国人团体,他们在网上发言表示:“让众人知道在痛苦、害怕、愤怒、急着想脱离、以及有需要和自己人在一起时,大家都不孤单。”

在蒙特利公园市 (Monterey Park) 和半月湾 (Half Moon Bay )枪击案之后,我们请问了专家,如何重拾欢笑,并照顾好你的社区。

Feb. 17, 2023

黄瑞雅 (Peggy Huang)的父母亲有参加位于拉古纳伍兹(Laguna Woods)的台湾长老教会(Taiwan Presbyterian Church)的活动。在五月份,有一个枪手对着那个教会的午餐聚会开枪,造成5名年长的教友受伤,以及一位52岁医生死亡。

本案的嫌犯、现年68岁的周文伟(音译,David Wenwei Chou),在台湾长大,但和中国血缘关系。他被起诉带有仇恨犯罪的谋杀和谋杀未遂指控,他选择不认罪。

当局表示,他在他的车上所留下的便条写着,他不相信台湾应该从中国独立出来。当局相信他是特别针对台湾社区团体。

当天,黄瑞雅的父母亲没有在教会现场,但这位来自约巴林达市(Yorba Linda) 的前任市长为受害人,以及幸存者担任非正式的发言工作。

当黄瑞雅听到在蒙特利公园市枪案时,她在与亲友交谈的短信中表示,她害怕可能是另一次的仇恨犯罪。

很快地,执法当局的消息传出,确定开枪的人是72岁的陈友艮(Huu Can Tran,音译),而行凶动机可能是个人纠纷。

当多一名亚裔年长的男性嫌犯出现时,黄瑞雅的想法转移到那些没有意识到自己的问题,但可能是在心理健康素质有问题的移民,他们所面临难以接受治疗的困难。

现年52岁的黄瑞雅表示:尤其是对于一生辛劳工作的男性而言,当年长的人失去工作或是退休,这是一个困难的阶段。

她说:这些人一辈子都在工作,他们真的不知道该如何去生活。

被指控在台湾教会开枪的周文伟,之前带着愤恨,独居于拉斯维加斯 (Las Vegas)。

当他病重的妻子离开他;他付不出相当于他毎月收入两倍的房租;他勉强找到工作,作为一个68岁的赌场保安人员。

陈友艮似乎也在挣扎困境之中,他有两次向赫米特市(Hemet) 警局报案,说他的家人有试图对他下毒。

执法部门人员正在调查是否陈友艮的行为是被嫉妒,或者其他憎恨所驱使。当局人员相信他经常去蒙特利公园市的舞星舞厅,以及那间他被蔡班达(Brandon Tsay)卸械,位于阿罕布拉市(Alhambra)的来来舞厅。

在越南出生的陈友艮,在枪案发生的隔天于托伦斯(Torrance)的一处停车场举枪自尽身亡。

在半月湾 (Half Moon Bay) 案件中,涉嫌杀害7个人并造成1人受伤的66岁凶手赵春利(Chunli Zhao,音译) 居住并工作于一个磨菇农场。

根据圣马刁(San Mateo) 县警局的警官Christina Corpus表示:受害人可能是赵春利同事们,他们形容这次枪击案是一个在工作塲所发生的暴力案件。

根据《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)的报导指出,有一位之前的工作同事指控赵春利曾经尝试令他窒息,他因此对赵春利申请禁止令。时间发生在2013年期间。

Advertisement

一位有执照的临床社工人员 Paul Hoang 表示:自己对于在新闻报导上,看到这三位枪案嫌犯,全都是年长美籍亚裔男姓的,深感悲伤。

位于芳泉谷(Fountain Valley)的Moving Forward Psychological Institute,在加州全境都有越南裔和华裔的客户。其创办人与执行长Paul Hoang表示:“亚洲移民背负着要成功的期待,但却不被鼓励分享个人情感。”

Paul Hoang说:如果他们不成功,或是不能提供最好的给家人,那是有毁灭性的。

Paul Hoang的工作中,以及在担任义工时把家常自做的餐点送达给老年人,他看到了很多老年公民,在疫情之中所经历的孤独。这对于有语言障碍的移民来说,会产生复杂的问题。

Paul Hoang表示:他们不会去庇护所,或是其他机构寻求协助,因为那些地方没有人会说他们的语言,或是他们不习惯吃那边的食物。 Paul Hoang也说:很多现在有提供的服务,对我们的社区而言,并没有顾及到文化上的敏感度(差异)。

住在蒙特利公园市的49岁美籍台湾裔的Jason Huang表示:年长的移民族群都倾向于 “内敛” 和 “少说话”,而且不会像较年轻的亚裔美国人一样,愿意开放讨论心理健康的问题。蒙市正是星期六晚上枪击事件所在的城市,这例枪案破坏了农历新年庆祝活动。

黄瑞雅表示:因为那些原因,包括发生枪击案的蒙市舞厅之类的聚会场所,或是移民族群会聚集打太极拳或做其他运动的公园,就显得特别重要。

他说:舞厅是人们知道可以去的地方,去公园的年长的那一辈人,他们都知道去那里。

1月21日,’舞星’舞厅发生了加州近代历史上最严重的大规模枪击事件之一,11人因此殒命。这是他们的故事。

Feb. 8, 2023

Steven Kang 是韩国城青年与社区中心(Koreatown Youth and Community Center )的外事部主管。他说:在韩国城 (Koreatown) ,缺乏给老年公民社区聚会埸所是一个问题。一间在Western Avenue 路上的麦当劳 (McDonald’s) 已经变成一个 “准社区中心”。

Steven Kang 表示:“老天保佑不要让那间麦当劳( McDonald’s )搬走,否则对我们的老年族群将是有害而不利的。” 他还说:“很多我们这边低收入的老人家,会聚集在那间麦当劳 (McDonald’s) ,是因为那里东西便宜,他们负担得起那边的饮料和餐点,而且相对地安全温暖,服务也友善。”

Glenn Masuda 是服务于柔似蜜市( Rosemead )亚太家庭中心 (Asian Pacific Family Center) 的资深临床主管。他表示:即使他们处在悲伤之中,并且努力挣扎,想要理解一下这些枪击案件时,人们应该要避免对年长的亚裔男性刻版形象化。他所服务的中心,是属于在加州有提供心理健康服务的诊所网络系统。

Advertisement

他说:“我从亚裔和非亚裔族群所得到的问题都一样,就是这些亚裔年长男性对着群众开枪到底是在做什么?” 他还说:“这样没道理,而且在我们得到更多的资料之前,这会是很难理解。”

Advertisement